Kaffeleksikon

En referanseguide til terminology og teknikker for specialty kaffe

All Categories Bærekraft og etikk Dyrking og bearbeiding Generelle vilkår Kontrakter og frakt Risting Smak & Cupping Varianter og genetikk
Varianter og genetikk

Abyssinia

Sjelden indonesisk kultivar introdusert til Java i 1928 - kjent for langbønner.

A

Varianter og genetikk

Acaiá

Brasiliansk Mundo Novo-etterkommer - stor bønnestørrelse og pålitelig avling på lavere høyde.

T

Kontrakter og frakt

Tilleggsytelser

Ekstra fraktkostnader utover standard levering - løftelem, innendørs levering, tillegg.

A

Generelle vilkår

Aceh-distriktet

Kaffedyrkende provins på den nordlige spissen av Sumatra - hjemmet til Gayo Highlands-kaffe.

S

Smak & Cupping

Skarp

Skarp, ubehagelig surhet fra prosesseringsfeil, defekte bønner eller overekstraksjon.
Smak & Cupping

Eddiksyre

Organisk syre produsert av bakterier under fermentering

E

Dyrking og bearbeiding

Eddiksyreprosess

Behandlingsmetode som bevisst fremmer eddiksyrebakterier i oksygenrikt miljø

S

Smak & Cupping

Syrlighet

Lyse organiske syrer - sitronsyre, eplesyre, fosforsyre - som gir kaffen dens livlighet.

F

Kontrakter og frakt

Forsendelsesbekreftelse

Formell melding fra selger til kjøper som bekrefter utsendelse, med fartøy- og ankomstdetaljer.

A

Generelle vilkår

Aeropress

Manuell brygger som kombinerer nedsenking og lufttrykk – rask, ren og svært allsidig.

F

Kontrakter og frakt

Flytende

Grønne kaffebønner lastet om bord på et skip og er nå underveis sjøveien.

E

Generelle vilkår

Etter-middagsristning

Uformelt uttrykk for en mørk, lavsyrlig kaffe som serveres etter et måltid.

A

Smak & Cupping

Afternose

Restaromaer som henger igjen i nesegangene etter svelging – den aromatiske avslutningen.

E

Smak & Cupping

Ettersmak

Smak som blir igjen på ganen etter svelging – vurdert på SCA cupping-skjemaet.

M

Dyrking og bearbeiding

Modnet kaffe

Grønn kaffe lagret i over 2 år for å utvikle en lavsyrlig, fyldig koppprofil.

A

Bærekraft og etikk

Agroforestry

Å dyrke kaffe under skyggetrær – bedre for miljøet, ofte bedre for koppen.

A

Generelle vilkår

Agronomi

Vitenskapen om avlingsproduksjon - dekker varietetvalg gjennom sykdomshåndtering.

A

Risting

Agtron Spektrofotometre

Numerisk skala som måler stekegrad basert på bønnens farge - høyere poengsum betyr lysere steking.

A

Smak & Cupping

Aldehyder

Flyktige stekekomponenter som gir nøtteaktige, karamell- eller fruktige aromanoter.

A

Smak & Cupping

Alkaloid

Naturlige forbindelser - koffein, trigonellin, teobromin - som påvirker smak og fylde.

T

Kontrakter og frakt

Tildeling

Mengden av en begrenset kaffelot tildelt en spesifikk kjøper

H

Generelle vilkår

Høyde

Høyde der kaffen vokser – høyere betyr langsommere modning og mer kompleksitet.

O

Risting

Omgivelsestemperatur

Ristromtemperatur - påvirker maskinens oppførsel og må loggføres for konsistens.
Varianter og genetikk

Anacafe 14

Guatemalansk kultivar som kombinerer Catimor-rustresistens med Pacamara-kvalitetsegenskaper i koppen.

A

Dyrking og bearbeiding

Anaerob gjæring

Kaffe fermentert i forseglede, oksygenfrie beholdere - som gir intense, fruktige profiler.

A

Varianter og genetikk

Andung Sari

Sumatran Catimor-kultivar fra Jambi - produktiv i høyden med merkbar sødme.

A

Varianter og genetikk

Arabica

Primær specialty kaffe-art - ~65 % av verdensproduksjonen, verdsatt for kompleksitet.

A

Varianter og genetikk

Arabigo

Latinamerikansk navn for Typica-kultivaren – høy, lavtytende, med høy koppkvalitet.

A

Varianter og genetikk

Arabusta

Arabica-Robusta interspesifikk hybrid avlet for hardførhet - brukt i kommersielle blandinger.

A

Smak & Cupping

Aroma

Lukten av kaffe i tørre duft- og våte aromastadier

A

Dyrking og bearbeiding

Asalan

Indonesisk betegnelse for skrellet, tørket grønn kaffe klar for salg til en eksportør.

A

Varianter og genetikk

Ateng

Indonesisk navn for Catimor-kultivarer i Sumatra – sykdomsresistente, lavere koppkvalitet.

T

Varianter og genetikk

Tilbakekrysning

Avlsteknikk som krysser en hybrid tilbake med en forelder for å forsterke ønskede egenskaper.

B

Kontrakter og frakt

Bag

Den standard jutesekken som brukes til å frakte grønn kaffe - 60 kg er mest vanlig

B

Risting

Bakt

Ristedefekt fra en stagnerende temperaturøkning – flat, hul, mangler sødme.

B

Smak & Cupping

Balanse

Vurdert SCA-attributt som beskriver harmoni mellom syrlighet, sødme, fylde og smak

B

Risting

Batch-rister

En brennemaskin som brenner en fast mengde om gangen

P

Risting

Partistørrelse

Vekten av grønn kaffe lastet for en enkelt brenning

B

Varianter og genetikk

Batian

Kenyan CRI-hybrid som kombinerer SL28/SL34-kvalitet med sykdomsresistens

B

Varianter og genetikk

Bergendal

Sjelden Typica-avledet arvsort fra Aceh og Nord-Sumatra - lav avling.

F

Kontrakter og frakt

Fraktbrev (BOL)

Primært fraktdokument - kvittering, transportkontrakt og eierskapsdokument.

B

Bærekraft og etikk

Biodiversitet

Mangfoldet av levende organismer i og rundt en kaffegård

B

Bærekraft og etikk

Biodynamisk

Helhetlig landbruksfilosofi utover økologisk - behandler gården som et selvopprettholdende system

F

Bærekraft og etikk

Fuglevennlig

Den mest grundige skygge-sertifiseringen – administrert av Smithsonian

B

Smak & Cupping

Bitter

En grunnleggende smak oppdaget bakerst på tungen - naturlig prosess i kaffe på lave nivåer

S

Dyrking og bearbeiding

Svarte bønner

Primær defekt - fullstendig svarte bønner på grunn av muggskade, som gir uønskede smaker i koppen.

B

Dyrking og bearbeiding

Black Honey-prosessering

Det meste eller all mucilage er igjen på bønnene, tørket sakte i skyggen

B

Generelle vilkår

Blender

Kaffe for blanding - verdsatt for konsistens og fylde, ikke for enkeltopprinnelseskarakter.

B

Generelle vilkår

Blomstre

Første helling i brygging som frigjør CO2 fra nyristet kaffe

B

Varianter og genetikk

Blue Mountain-kultivar

Typica-variant kjent for Jamaica Blue Mountain-kaffe og CBD-motstand i Øst-Afrika.

K

Smak & Cupping

Kropp

Vekten og teksturen av kaffe på ganen – fra lett og delikat til fyldig og

T

Kontrakter og frakt

Tollager

Tollgodkjent lager hvor importerte varer oppbevares uten å betale avgift før de frigjøres

B

Smak & Cupping

Bukett

Den komplette aromatiske opplevelsen av en kaffe – duft, aroma

B

Varianter og genetikk

Bourbon

Grunnleggende Arabica-kultivar – forelder til mange spesialitetsvarianter, verdsatt for sødme.

B

Varianter og genetikk

Bourbon Mayaguez

Bourbon-kultivar fra Rwanda og Burundi – lyse, fruktige vasket kaffe.

L

Kontrakter og frakt

Løsvekt

Fraktmetode fra før container-æraen – sekker lastet løst i et skips lasterom

L

Smak & Cupping

Lysstyrke

Den livlige, vibrante syrligheten i kaffe av høy kvalitet

B

Dyrking og bearbeiding

Brix

Sukkermåling brukt for å vurdere kirsebærmodning ved innhøsting

M

Generelle vilkår

Megler

En mellommann som kobler kjøpere og selgere av grønn kaffe uten å ta eierskap

B

Risting

BT (Bønnetemperatur)

Bønnetemperatur - den viktigste målingen under brenning som sporer varmen kaffen absorberer

C

Generelle vilkår

C-Markedet

Det globale Arabica futuresmarkedet setter referanseprisen i amerikanske cent per pund.

K

Generelle vilkår

Koffein

Naturlig alkaloid som er ansvarlig for kaffens stimulerende effekt

C

Dyrking og bearbeiding

Cajuela

Costa Ricansk høstemål på ~20 liter kirsebær - brukt til å beregne plukkerlønninger.

K

Risting

Karamellisering

Termisk nedbrytning av sukker under brenning - gir karamell-, toffee- og søte toner.

K

Dyrking og bearbeiding

Karbon-dioksidprosess

Koffeinfri metode som bruker superkritisk CO2 for å fjerne koffein – bevarer smaken godt.

K

Bærekraft og etikk

Karbonlagring

Lagring av atmosfærisk CO2 i planter og jord – skyggegrodd kaffe i agroforestry

K

Dyrking og bearbeiding

Karbonisk modning

Hele kirsebær fermenteres i et kar fylt med CO2 - noe som gir en vinlignende fruktkarakter.

F

Kontrakter og frakt

Frakt og forsikring betalt til (CIP)

Selger betaler frakt og full forsikring; risiko overføres ved første overlevering til transportør.

F

Kontrakter og frakt

Frakt betalt til (CPT)

Selger betaler frakt til angitt destinasjon; risiko overføres ved overlevering til første transportør.

B

Kontrakter og frakt

Bære kostnader

Lagrings-, forsikrings- og finansieringskostnader på eid grønn kaffe som venter på henting.

C

Dyrking og bearbeiding

Cascara

Tørket kaffebærskall og fruktkjøtt, brygget som en fruktig te-lignende drikk

C

Varianter og genetikk

Castillo

Kompakt, rustbestandig colombiansk kultivar utviklet av Cenicafe - dominerer produksjonen.

C

Varianter og genetikk

Catimor

HdT og Caturra-kryss – sykdomsresistent og produktiv, men med lavere koppkvalitet.

C

Varianter og genetikk

Catuai

Kompakt, høytytende Arabica fra Brasil - kryssning mellom Mundo Novo og Caturra.

C

Varianter og genetikk

Caturra

Naturlig dverg Bourbon-mutant – mye plantet i Colombia og Mellom-Amerika.

C

Dyrking og bearbeiding

Cenicafe

Colombias nasjonale kaffeforskningssenter – ansvarlig for Castillo, Tabi

O

Kontrakter og frakt

Opprinnelsessertifikat

Et offisielt dokument som bekrefter hvor kaffen ble dyrket

S

Bærekraft og etikk

Sertifisering

Tredjepartsverifisering av miljø- eller sosiale standarder – f.eks. Økologisk, Fairtrade.

H

Risting

Hylster

Det papiraktige sølvskinnet som løsner fra bønnene under brenning

L

Risting

Ladetemperatur

Trommeltemperatur ved lasting av grønn kaffe – setter varmeoverføringsprofilen for risten.

C

Varianter og genetikk

Charrieriana

Naturlig koffeinfri Coffea-art fra Kamerun - av interesse for avlsforskning.

K

Dyrking og bearbeiding

Kjemisk prosess

Koffeinfri ved bruk av løsemidler (metylenklorid eller etylacetat) for å ekstrahere koffein.

K

Dyrking og bearbeiding

Kirsebærmodenhet

Modningsstadiet til kaffebæret ved plukking - den viktigste kvalitetsfaktoren;

K

Dyrking og bearbeiding

Kirsebær til grønn ratio

Vekt av fersk kirsebær som trengs per kg grønn kaffe – vanligvis 5:1 til 6:1 vasket.

C

Varianter og genetikk

Chiroso

Colombiansk Arabica fra Antioquia - blomsteraktig, fruktpreget

K

Smak & Cupping

Klorogensyre

Fenolforbindelser i grønn kaffe - brytes ned under brenning

S

Smak & Cupping

Sitronsyre

Nøkkelorganisk syre i Arabica – gir en lys, sitrusaktig koppkarakter

R

Smak & Cupping

Ren kopp

Kaffe fri for uønskede smaker og defekter – en vurdert SCA-egenskap og forutsetning for

K

Bærekraft og etikk

Klimaendringer

Økende temperaturer og endrede nedbørsmønstre reduserer egnet dyrkingsareal for Arabica og

S

Dyrking og bearbeiding

Samsynging

Frukt, krydder eller botaniske ingredienser tilsatt under fermentering for å påvirke koppens smak.

C

Varianter og genetikk

Coffea

Planteslekten som inneholder alle kaffearter – over 120 arter

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffebærborer (CBB)

Liten bille som borer seg inn i kaffebær – en av kaffens mest ødeleggende skadedyr.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffebærsykdom

Soppinfeksjon (Colletotrichum kahawae) som gjør kaffebærene svarte – en stor trussel i Øst-Afrika.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffeeavl

Vitenskapelig utvikling av nye kultivarer for sykdomsresistens, avling og koppkvalitet.

K

Generelle vilkår

Kaffekooperativ

Medlemsdrevet gruppe som gir småbønder tilgang til markeder, infrastruktur og bedre priser.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffehøst

Innhøstingsåret for en kaffe – en viktig indikator på ferskhet, siden kvaliteten avtar med alderen.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffedyrkingssyklus

Årlig sekvens av blomstring, fruktsetting og innhøsting - tidspunktet varierer etter opprinnelse.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffesykdommer

De viktigste truslene inkluderer kaffebladrust, kaffebærsykdom og kaffebærborer.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffefabrikk

Østafrikansk betegnelse for en vådmølle hvor fersk kirsebær blir pulpet, fermentert og tørket.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffeblomstring

Årlig blomstring utløst av nedbør - starter fruktutvikling og innhøsting.

K

Kontrakter og frakt

Kaffefutures

Standardiserte kontrakter for å kjøpe eller selge kaffe til en fastsatt pris på en fremtidig dato

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffehøst

Plukking av modne kirsebær – metode og modningsgrad ved høsting avgjør direkte kvaliteten på grønnkaffen.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffebladrost

Soppinfeksjon (Hemileia vastatrix) som forårsaker bladfall – den mest ødeleggende kaffesyken.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffekvern

Bearbeidingsanlegg som omdanner kaffe til eksportklare grønne bønner - våt- eller tørmølle.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffelagring

Riktig oppbevaring bevarer friskheten til grønn kaffe – best å konsumere innen 18 måneder.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffeterroir

De miljømessige forholdene – høyde, jord, klima – som former kaffens smak.

K

Dyrking og bearbeiding

Kaffetreet

Den vedaktige flerårige planten av slekten Coffea - produserer kirsebær i 20-30 år

K

Generelle vilkår

Kaffeår

ICOs standard rapporteringsperiode på 12 måneder: 1. oktober til 30. september

C

Varianter og genetikk

Colombia F8

Cenicafe tilbakekrysning linje som kombinerer bladrustresistens med Arabica koppkvalitet.

F

Dyrking og bearbeiding

Fargesortering

Fjerning av defekte bønner etter farge – med optisk maskin, håndsortering eller begge deler.

F

Dyrking og bearbeiding

Fargevasket

Vasket prosessering med kirsebærsaft i stedet for vann

F

Kontrakter og frakt

Forpliktelse til å kjøpe

Formell kjøpererklæring for å kjøpe en lot, som gir selgere trygghet til å holde den.

R

Generelle vilkår

Råvarekaffe

Kaffe handlet som et standardisert produkt priset mot C-markedet

K

Smak & Cupping

Kompleksitet

Dybde og spekter av smaker som endrer seg og avslører seg etter hvert som kaffen kjøles ned

C

Kontrakter og frakt

Containerlast

En full 20-fots fraktcontainer – vanligvis 275-325 sekker (60 kg) med grønn kaffe.

K

Dyrking og bearbeiding

Konvensjonell kaffe

Kaffe ikke sertifisert økologisk – en handelsklassifisering, ikke en kvalitetsbeskrivelse.

A

Risting

Avkjølingsfase

Siste stekefase – bønner tømmes og kjøles raskt ned for å stoppe utviklingen.

K

Kontrakter og frakt

Kostnad og frakt (CFR)

Selger betaler sjøfrakt til destinasjon; risiko overføres til kjøper ved opprinnelig havn.

K

Kontrakter og frakt

Kostnad, forsikring og frakt (CIF)

Selger betaler frakt og grunnleggende forsikring til destinasjonshavn; risiko overføres ved lasting.

C

Varianter og genetikk

Costa Rica 95

Bladrostresistent kostarikansk sort fra en kryssing mellom Timor Hybrid og Caturra.

K

Risting

Krasj og blunk

Et RoR-mønster der hastigheten faller brått og deretter stiger ved første sprekkelyd

K

Kontrakter og frakt

Kredittvilkår

Betalingsfrist en importør gir en brenner – hvor lenge du har på deg til å betale etterpå

A

Dyrking og bearbeiding

Avlingsår

En 12-måneders høstperiode som varierer etter opprinnelse - Brasil starter i april, Colombia i oktober

E

Smak & Cupping

Excellence-koppen

Verdens mest prestisjefylte konkurranse for grønn kaffe

S

Generelle vilkår

Smaking

Standardisert protokoll for vurdering av aroma, smak, syrlighet, fylde og ettersmak.

C

Smak & Cupping

Cupping-protokoll

Den standardiserte SCA-prosedyren for vurdering av kaffe

N

Dyrking og bearbeiding

Nåværende avling

Grønn kaffe fra den nyeste høsten – fortsatt i sin optimale ferskhetsperiode.

D

Kontrakter og frakt

DAP (Levert på stedet)

Selger leverer til angitt destinasjon, men kjøper håndterer importavgifter og toll

K

Dyrking og bearbeiding

Koffeinfri kaffe

Kaffe med mesteparten av koffeinet fjernet før brenning - minst 97 % fjernet i henhold til regelverket;

A

Dyrking og bearbeiding

Avblading

Bevisst fjerning av blader for å forbedre luftstrøm, modning av kirsebær og forebygging av sykdom.

D

Varianter og genetikk

Dega

Etiopisk arv fra Gedeo og Guji - blomsteraktig, kompleks kopp; navnet betyr høyland.

A

Risting

Avgassing

CO2-utslipp fra brente bønner - påvirker emballasje, hviletid og ekstraksjonskvalitet.

L

Kontrakter og frakt

Levert avgiftsbetalt (DDP)

All-inclusive Incoterm – selger dekker frakt, forsikring, avgifter, og leverer tollklarert.

L

Kontrakter og frakt

Leveringsordre (DO)

Dokument som godkjenner utlevering av en spesifikk grønn kaffe lot fra lager til kjøper.

D

Dyrking og bearbeiding

Demusilage

Fjerning av det klebrige mucilage-laget etter pulping – ved fermentering eller maskin.

T

Dyrking og bearbeiding

Tetthetsortering

Separere bønner etter tetthet på et vibrerende bord - tettere bønner indikerer bedre kvalitet.

A

Dyrking og bearbeiding

Avskalling

Mekanisk fjerning av kaffebærskallet, som etterlater frøene i pergament med mucilage

U

Risting

Utviklingstid

Fasen fra første sprekk til stekingsslutt – der de fleste smaksbeslutningene tas.

U

Risting

Utviklingstid-forhold (DTR)

Utviklingstid som en prosentandel av total steketid

F

Risting

Finjustering

Justere kverningsgrad, dose og bryggevariabler for å finne optimal ekstraksjon for en spesifikk

D

Generelle vilkår

Differensial

Premium eller rabatt i amerikanske cent per pund, lagt til eller trukket fra C-Market-prisen.

D

Bærekraft og etikk

Direkte handel

Kjøpe direkte fra en produsent i stedet for gjennom en importør

S

Risting

Slipp

Øyeblikket bønnene tømmes fra brenneren ned i avkjølingstrålen

T

Risting

Trommelrister

Den mest vanlige typen brennemaskin – en roterende trommel varmer bønnene gjennom ledning

T

Risting

Trommelhastighet

Rotasjonshastigheten til brennetrommelen - påvirker bønnens bevegelse og jevn varmeoverføring

T

Risting

Trommeltemperatur

Overflatetemperaturen på selve brenningsrommelen

D

Dyrking og bearbeiding

Drupe

Den botaniske betegnelsen for kaffebæret – en kjøttfull frukt som omgir et frø

T

Dyrking og bearbeiding

Tørrmaling

Endelig forhåndsbehandling før eksport – skrelling, sortering, klassifisering og pakking av grønn kaffe.

T

Dyrking og bearbeiding

Tørking av kaffe

Redusere bønnefuktighet til ~11 % – metode og temperatur påvirker direkte koppkvaliteten.

T

Risting

Tørkefase

Første steketrinn – restfuktighet fordamper før bruningsreaksjonene begynner.

H

Generelle vilkår

Høyde

Høyde over havet der kaffen vokser – høyere høyde betyr kjøligere temperatur

S

Risting

Slutt-temperatur

Bønnetemperaturen i det øyeblikket risten avsluttes – et viktig referansepunkt for profilen

E

Generelle vilkår

Eiendom

Kaffe fra en enkelt navngitt gård eller plantasje - innebærer samlet ledelse og full kontroll

E

Kontrakter og frakt

Estimert ankomsttid (ETA)

Forventet ankomstdato for en forsendelse – et informert estimat, ikke en garanti.

E

Risting

ET (omgivelsestemperatur)

Omgivelsestemperatur - lufttemperaturen inne i trommelen

e

Dyrking og bearbeiding

etylacetat

Koffeinfri løsemiddel – ofte markedsført som 'naturlig prosess', selv om det vanligvis er syntetisk produsert.

E

Dyrking og bearbeiding

Europeisk forberedelse

Ekstra manuell sortering etter maskinbehandling - knyttet til lavere antall defekter.

E

Kontrakter og frakt

Ex Warehouse (EXW)

Selger gjør kaffen tilgjengelig på et navngitt lager; kjøper håndterer alt videre.

E

Varianter og genetikk

Excelsa

Distinkte afrikanske Coffea-arter - mild, med en koppkarakter som minner om Robusta.

E

Dyrking og bearbeiding

Excelso

Colombiansk grønn kaffe av klasse for siktestørrelse 15-16 - den mest omsettte eksportklassen.

E

Risting

Eksoterm og endoterm

Endoterme reaksjoner absorberer varme (mesteparten av risting); eksoterme reaksjoner frigjør den

F

Varianter og genetikk

F1-hybrider

Førstegenerasjons innavlslinjekryss - hybridstyrke gir bedre avling og jevnhet.

A

Risting

Ansikt

En stekefeil der bønnene utvikler en brent flekk på den ene siden fra kontakt med the

F

Bærekraft og etikk

Fair Trade Økologisk (FTO)

Kombinert Fairtrade- og økologisk sertifisering – gir tillegg utover hver enkelt for seg.

F

Bærekraft og etikk

Fairtrade

Etisk handelssertifisering som garanterer en minstepris og et fellesskapstillegg for

V

Risting

Viftehastighet

Kontrollerer luftstrømmen gjennom brenningsrommet - påvirker varmeoverføring og røykfjerning

F

Dyrking og bearbeiding

Fanega

Latinamerikansk høstemål på 250 kg fersk kaffebær.

G

Generelle vilkår

Gårdsport

Prisen som betales til produsenten på gården - det mest oppstrøms prisnivået og nøkkelen

F

Kontrakter og frakt

FAS (Fri langs skip)

Selger leverer til kai ved opprinnelsesport - risiko overføres før lasting, i motsetning til FOB.

F

Generelle vilkår

Fazenda

Portugisisk for gård - vises på brasilianske spesifikasjoner for grønn kaffe for å identifisere gården

F

Kontrakter og frakt

FCL (Full Container Load)

Fylle en hel 20-fots fraktcontainer – mer kostnadseffektivt per pose enn å dele

F

Dyrking og bearbeiding

Fermentering

Mikrobiell nedbrytning av fruktsammensetninger - former vasket, honning og naturlig prosess smak.

G

Dyrking og bearbeiding

Gjæringstid

Varighet av fermentering - for kort eller for lang påvirker koppens kvalitet betydelig.

F

Generelle vilkår

Finca

Spansk for gård - identifiserer den spesifikke produksjonseiendommen i Latin-Amerikansk grønn kaffe

F

Risting

Første sprekk

Hørbar knekkelyd som markerer overgangen til eksoterme reaksjoner - starten på utviklingsfasen.

F

Kontrakter og frakt

Fast pris

En kontrakt hvor prisen per kilo avtales på forhånd og ikke endres uansett

F

Dyrking og bearbeiding

Flat bønne

En standard kaffebønne - navngitt for å skille den fra en rund peaberry.

S

Smak & Cupping

Smaksnoter

Beskrivende ord som formidler hvordan en kaffe smaker og lukter

F

Dyrking og bearbeiding

Flyter

Lavtetthets defekt bønne som flyter i vann - forårsaker uønskede smaker i koppen.

F

Dyrking og bearbeiding

Flytende

En vannbasert sorteringsteknikk som skiller tette, modne kirsebær (synker) fra defekte eller

F

Risting

Fluidbed-rister

En brenner som bruker varm luft i stedet for en trommel – bønnene holdes svevende i en oppadgående luftstrøm;

F

Dyrking og bearbeiding

Fly Crop

Mindre sekundær innhøsting utenfor hovedsesongen – mest knyttet til Kenya.

F

Dyrking og bearbeiding

Fremmedlegeme

Ikke-kaffemateriale i en grønn kaffe lot - steiner, pinner, skall

T

Kontrakter og frakt

Terminkontrakt (Forward)

Avtale om å kjøpe grønn kaffe til en avtalt pris for fremtidig levering.

D

Smak & Cupping

Duft

Lukten av tørt malt kaffe før vann tilsettes

F

Kontrakter og frakt

Fraktfritt fra transportør (FCA)

Selger leverer til et navngitt overleveringssted; kjøper overtar risiko og kostnad derfra.

F

Kontrakter og frakt

Fraktfritt om bord (FOB)

Selger laster kaffen på opprinnelseshavnen; risiko og fraktkostnader overføres til kjøper.

F

Kontrakter og frakt

Fri på lastebil (FOT)

Selger laster på en lastebil; risiko og kostnad overføres til kjøper fra det tidspunktet.

S

Kontrakter og frakt

Speditør

En logistikkformidler som ordner frakt, dokumentasjon og tollklarering

F

Varianter og genetikk

French Mission Bourbon

Bourbon introdusert til Øst-Afrika av misjonærer - genetisk grunnlag for SL28 og SL34.

G

Varianter og genetikk

Garungan

Typica-Bourbon-hybrid fra Lintong, Sumatra – sykdomsresistent, fyldig koppprofil.

G

Varianter og genetikk

Geisha

Etiopisk variant kjent for intens blomsteraktig, te-lignende og fruktpreget smak.

G

Varianter og genetikk

Gesha 1931

Historisk dokumentert Gesha-opprinnelse fra Etiopia - dyrket av Gesha Village Estate.

G

Dyrking og bearbeiding

Gullhonningprosessering

Mellom gul og rød honning – moderat mucilage, soltørket raskere enn rød

G

Varianter og genetikk

Gylne bønner

Underutviklede bleke frø i tørket behandlede partier - sekundær defekt, vanlig i Yemen.

G

Varianter og genetikk

Gori Gesha

Lokal etiopisk skog Gesha-type fra Bench Maji-sone - dyrket av Gesha Village Estate.

K

Dyrking og bearbeiding

Kvalitet

Landsspesifikk klassifisering av grønn kaffe etter antall defekter, størrelse eller koppkvalitet.

G

Generelle vilkår

Grain Pro

Hermetisk forseglet posefôr som beskytter grønn kaffe mot fuktighet, lukt og insekter.

G

Generelle vilkår

Grønn bønn

Rå ubrent kaffe klare for eksport – hva GCC skaffer og leverer til brennerier.

U

Dyrking og bearbeiding

Utseende på grønn kaffe

Visuell kvalitetskontroll av uristede bønner - antall defekter og siktestørrelse per 300 g prøve.

G

Dyrking og bearbeiding

Grønn sortering

Fysisk vurdering av grønn kaffe for å telle og kategorisere defekter

G

Risting

Grønn vekt

Vekten av grønn kaffe før brenning - brukt til å beregne brennetap og spore

G

Dyrking og bearbeiding

Guardiola

Roterende trommelmekanisk tørker for pergamentkaffe – tørker jevnt på omtrent tre dager.

H

Dyrking og bearbeiding

Håndsortering

Manuell fjerning av defekte bønner ved tørmøllen – essensielt for spesialitetskaffe-lotter.

V

Risting

Varmeoverføring

De tre måtene varme når kaffebønnen på: ledning (trommelkontakt)

A

Varianter og genetikk

Arvestykke / Lokale landraser

Etiopiske innfødte varianter - verdens største kilde til Arabica-mangfold.

H

Varianter og genetikk

Hibrido

Spansk for hybrid – brukt løst i Mellom-Amerika om kaffeplanter med blandet opphav.

H

Varianter og genetikk

Hibrido De Timor

Naturlig Arabica-Robusta-hybrid – genetisk kilde til rustresistens i moderne kultivarer.

H

Dyrking og bearbeiding

Honningprosess

Kirsebærskall fjernet, mucilage beholdt under tørking – søtere og rundere enn vasket.

H

Dyrking og bearbeiding

Hullingsmaskin

Mekanisk fjerning av pergament fra tørkede kaffebønner ved tørmøllen.

F

Dyrking og bearbeiding

Fuktighet

Relativ fuktighet i luften - påvirker tørkehastighet og lagringsstabilitet for grønn kaffe;

I

Varianter og genetikk

Icatu

Brasiliansk Robusta-Arabica-hybrid fra IAC – høy avling, sykdomsresistent, kommersiell.

I

Varianter og genetikk

Illubabor-skogen

Sjelden etiopisk variant fra Bench Maji-sone - samme region som den originale Gesha-samlingen.

I

Generelle vilkår

Importer

Et selskap som kjøper grønn kaffe ved opprinnelsen og selger den til brennere i forbrukende marked.

I

Kontrakter og frakt

Incoterm

ICC handelsbetingelser som definerer kjøper/selger kostnader, risiko og logistikkforpliktelser.

M

Bærekraft og etikk

Mellomkultur

Å dyrke andre avlinger sammen med kaffe - forbedrer jordhelse og gårdsinntekt

J

Varianter og genetikk

Jackson

Typica-avledet kultivar fra Mysore, India – grunnleggende genetikk for Rwanda og Burundi.

J

Varianter og genetikk

JARC Varieteter

Etiopiske forskningsutvalg - avlet for avkastning, sykdomsresistens og tilpasningsevne.

J

Varianter og genetikk

Java Cultivar

Typica-relatert sort som dyrkes mye i Kamerun, introdusert fra Øst-Java.

J

Kontrakter og frakt

Jute

Naturlige vevde fibersekker brukt til å pakke og sende grønn kaffe - standarden i bransjen.

K

Varianter og genetikk

Kent

Indisk Typica-utvalg - den første nyttige rustresistente Arabica-kultivaren (1937).

K

Dyrking og bearbeiding

Kenyan dobbelvasking

To-trinns fermentering og vask - gir den eksepsjonelle klarheten til de beste kenyanske kaffene.

K

Dyrking og bearbeiding

Koji

Eksperimentell prosessering med påføring av koji-mugg på kaffe

K

Varianter og genetikk

Kona Typica

Kona Typica – Hawaiis mest strengt regulerte og dyreste kaffebetegnelse.

K

Dyrking og bearbeiding

Kopi Labu

Sumatransk betegnelse for hovne, fuktige bønner rett etter våtskalering.

K

Varianter og genetikk

Kudhum

Etiopisk arv fra Guji-sonen - beslektet med Kurume, blomsteraktig og søt i høyden.

K

Varianter og genetikk

Kurume

JARC-utvalgt etiopisk arv fra Guji og Gedeo – blomsteraktig, med Yirgacheffe-karakter.

M

Smak & Cupping

Melkesyre

Organisk syre produsert av melkesyrebakterier under fermentering

M

Dyrking og bearbeiding

Melkesyregjæring

Kontrollert fermentering som favoriserer melkesyrebakterier – jevn, kremet koppkarakter.

T

Kontrakter og frakt

Total kostnad

Den totale kostnaden for grønn kaffe på ditt brenneri, inkludert innkjøpspris, frakt og toll

L

Varianter og genetikk

Laurina

Sjelden dverg Bourbon-mutasjon fra Reunion – naturlig lavt koffeininnhold og delikat kopp.

L

Kontrakter og frakt

LCL (Mindre enn full containerlast)

Dele containerplass med andre kjøpere - standard for mindre bestillinger

L

Varianter og genetikk

Lempira

Catimor-avledet honduransk sort fra IHCAFE - rustresistent og høytytende.

L

Varianter og genetikk

Liberica

Afrikanske Coffea-arter - store bønner, dyrket i Sørøst-Asia, kraftig røykaktig smak.

F

Kontrakter og frakt

Fôr

Hermetisk innerpose inne i jutesekken - beskytter grønn kaffe mot fuktighet og oksygen

L

Risting

Lipider

Fett og oljer som utgjør 15-17 % av Arabica tørrvekt

L

Bærekraft og etikk

Leveinntekt

Inntekten som trengs for en anstendig levestandard på et bestemt sted

L

Bærekraft og etikk

Leve­lønnsnivå

Timelønnen eller dagslønnen som trengs for en anstendig levestandard

S

Bærekraft og etikk

Sporbarhet for parti

Muligheten til å spore en spesifikk lot tilbake gjennom forsyningskjeden til gård, innhøsting

M

Risting

Maillard-fasen

Den andre stekestadiet mellom gulfarging og første sprekk

M

Risting

Maillard-reaksjonen

Kjemisk prosess mellom sukker og aminosyrer som driver brunfarging og stekt smak.

E

Smak & Cupping

Eplesyre

Organisk syre i kaffe som gir eple- og steinfruktkarakter

M

Varianter og genetikk

Maracatu

Brasiliansk Maragogype-Catuai hybrid - store bønner, mer håndterbare enn ren Maragogype.

M

Varianter og genetikk

Maracaturra

Nicaraguansk Maragogype-Caturra-hybrid – store bønner, kompleks kopp i høyden.

M

Varianter og genetikk

Maragogype

Giant Typica-mutasjon fra Brasil – kjent som Elephant Bean på grunn av sine store frø.

M

Varianter og genetikk

Marsellesa

Sykdomsresistent hybrid fra Sentral-Amerika fra CIRAD

M

Dyrking og bearbeiding

Mbuni

Swahili for tørrbehandlet kaffe i Kenya – vanligvis lavere kvalitet av sesongens siste kirsebær.

M

Dyrking og bearbeiding

Mekanisk tørketrommel

Maskintørking for når solkapasiteten ikke er tilstrekkelig – nøye temperaturkontroll er nødvendig.

M

Risting

Melanoider

Brune polymerer produsert i de siste stadiene av Maillard-reaksjonen

M

Dyrking og bearbeiding

Metylklorid koffeinfri

Løsemiddel-dekaf - kommersielt utbredt og innenfor sikkerhetsgrenser.

M

Varianter og genetikk

Mibirizi

Bourbon-sort fra Rwanda og Burundi – assosiert med en lys, sitrusaktig koppkarakter.

M

Dyrking og bearbeiding

Mikro-lot

Liten, separat sporet grønn kaffe-lot differensiert etter parsell, prosess eller høyde.

M

Dyrking og bearbeiding

Mikromølle

En behandlingsanlegg på gårdsnivå som gir produsentene full kontroll over sin egen kaffe.

M

Generelle vilkår

Mikroklima

Lokaliserte klimaforhold på gårds- eller åssidenivå

B

Varianter og genetikk

Blandet arv

Etiopisk kaffe fra flere uidentifiserte innfødte varianter - mest vanlig betegnelse.

F

Dyrking og bearbeiding

Fuktighetsinnhold

Prosentandel vann i grønn kaffe - mål 10-12 % for eksport; påvirker holdbarheten

M

Dyrking og bearbeiding

Monsooned kaffe

Bønner utsatt for monsunsvind i India - svært lav syrlighet, fyldig kropp, jordaktig karakter.

F

Dyrking og bearbeiding

Fjellvann-koffeinfjerning

Kjemikaliefri, sertifisert økologisk vannavkoffeineringsprosess fra Veracruz, Mexico.

M

Smak & Cupping

Munnfølelse

Den taktile følelsen av kaffe i munnen – tekstur, glatthet, belegg

M

Dyrking og bearbeiding

Mucilage

Klistret fruktsjikt mellom kirsebærskallet og pergamentet - definerer vasket, honning og naturlig prosess.

M

Varianter og genetikk

Mundo Novo

Naturlig Typica-Bourbon-hybrid fra Brasil – høy avling, jevn, forelder til Catuai.

N

Generelle vilkår

Nano-lot

En usedvanlig liten pakke med grønn kaffe – vanligvis under 60 kg

N

Kontrakter og frakt

NANS (Ingen godkjenning, ingen salg)

SAS-klausul der en avvist prøve annullerer kontrakten helt og holdent

N

Dyrking og bearbeiding

Naturlig Hydro Honning

Hybridprosess: delvis naturlig prosess tørking, rehydrering, deretter honningtørking

N

Dyrking og bearbeiding

Naturlig prosess

Hele kirsebær tørket med frukten intakt - gir en fyldig kropp og fruktig smak.

N

Dyrking og bearbeiding

Ny avling

Første grønn kaffe fra den nyeste høsten – ferskest tilgjengelig fra det opprinnelsesstedet.

N

Dyrking og bearbeiding

Nitrogenspyling

Erstatte luft med inert nitrogen i emballasje - forhindrer oksidasjon og forlenger holdbarheten

O

Varianter og genetikk

Obata

Brasiliansk Sarchimor-kultivar fra IAC - kompakt, rustresistent, stor bønnestørrelse.

T

Kontrakter og frakt

Tilbudsprøve

Representativ prøve av en spesifikk lot tilgjengelig for kjøp

T

Kontrakter og frakt

Tilbudsskjema

Dokumentet der importører og eksportører lister tilgjengelige partier med grønn kaffe

O

Risting

Omni Roast

En enkelt brenneprofil designet for å fungere både med espresso og filterbryggemetoder.

O

Varianter og genetikk

Orange Bourbon

Bourbon fargemutasjon med oransje kirsebær - dyrket i El Salvador, søt og kompleks.

Ø

Bærekraft og etikk

Økologisk kaffe

Kaffe dyrket uten syntetiske plantevernmidler eller gjødsel

O

Generelle vilkår

Opprinnelse

Geografisk opprinnelse for en kaffe – fra landnivå ned til spesifikk gård eller kooperativ.

U

Dyrking og bearbeiding

Utbytte

Forholdet mellom eksportabel grønn kaffe produsert fra kirsebær eller pergament

O

Risting

Overekstraksjon

Å brygge for mye fra gruten - gir en hard, bitter smak

O

Dyrking og bearbeiding

Overmoden kirsebær

Kirsebær som blir igjen på treet etter modning - utsatt for mugg og fermenteringsfeil i koppen.

O

Dyrking og bearbeiding

Oksidasjon

Kjemisk nedbrytning av smaksstoffer ved eksponering for oksygen – årsaken til at smaken blir gammel.

P

Varianter og genetikk

Pacamara

Salvadoransk Pacas-Maragogype hybrid - store bønner, kompleks fruktpreget kopp i høyden.

P

Varianter og genetikk

Pacas

Dverg Bourbon-mutant fra El Salvador - kompakt, produktiv, forelder til Pacamara.

P

Varianter og genetikk

Pache

Dverg Typica-mutant fra Guatemala – kompakt og produktiv med ren koppkarakter.

P

Varianter og genetikk

Parainema

Honduransk sykdomsresistent sort fra IHCAFE - i stand til spesialitetskvalitet på koppnivå

P

Dyrking og bearbeiding

Pergament

Papiraktig skall som beskytter bønnene etter pulping – fjernes i tørmøllen før eksport.

T

Dyrking og bearbeiding

Tidligere avling

Grønn kaffe eldre enn ~18-24 måneder etter innhøsting – flat, papirtynn, treaktig smak.

T

Dyrking og bearbeiding

Tørking på uteplass

Soltørking på flate, asfalterte overflater med jevnlig vending – mest vanlig i Brasil.

P

Varianter og genetikk

Peaberry

Enkelt rundt frø som utvikler seg alene i kirsebæret - ~5-10 % av avlingen.

H

Dyrking og bearbeiding

Høstens høydepunkt

Periode når den høyeste andelen kirsebær er på optimal modning samtidig.

P

Dyrking og bearbeiding

Pektin

Det klebrige polysakkaridet som utgjør kaffens slimlag

F

Smak & Cupping

Fenolisk

En defektbeskrivelse for medisinske, antiseptiske bismaker

F

Smak & Cupping

Fosforsyre

En syre i kaffe som gir en ren, boblende friskhet

P

Varianter og genetikk

Pink Bourbon

Sjelden Bourbon-fargevariant fra Colombia – intens frukt, blomsterkompleksitet, høye poengsummer.

P

Dyrking og bearbeiding

Polytunnel (i kaffeproduksjon)

Plastdekket konstruksjon som beskytter kaffetørking mot regn og temperatursvingninger.

E

Dyrking og bearbeiding

Etter høsting

Alle behandlingssteg etter plukking – den mest avgjørende faktoren for kvaliteten på grønn kaffe.

P

Dyrking og bearbeiding

Potetfeil

Østafrikansk defekt forårsaket av bakterier introdusert av insekter

F

Kontrakter og frakt

Forhåndsleveringsprøve (PSS)

Endelig kvalitetskontroll før en lot sendes - godkjenning binder deg til kjøpet.

F

Risting

Forvarm

Å bringe brenneren til en stabil måltemperatur før lasting av bønner

F

Dyrking og bearbeiding

Forberedelse

Tørrmaling og sorteringsstandard anvendt før eksport - kommunisert på tilbudsark.

P

Bærekraft og etikk

Prisgulv

En minstepris under hvilken kaffe ikke kan selges uansett markedsforhold

P

Kontrakter og frakt

Pris skal fastsettes (PTBF)

En kontrakt hvor differansen er fastsatt, men den grunnleggende C-markedsprisen avtales senere

P

Generelle vilkår

Prisvolatilitet

De store, uforutsigbare svingningene i prisene på grønn kaffe-markedet

B

Dyrking og bearbeiding

Bearbeiding

Steg for å forvandle kirsebær til grønne bønner - vasket, naturlig prosess eller honningmetode.

P

Dyrking og bearbeiding

Pulp Natural

Kirsebærskall fjernet, mucilage igjen under tørking – søtere og rundere enn vasket.

S

Dyrking og bearbeiding

Skallfjerning

Mekanisk fjerning av kirsebærskallet - første steg i vasket og honey prosessering.

P

Dyrking og bearbeiding

Pulpermaskin

Utstyr som fjerner kirsebærskallet ved vådmøllen – kalibrering påvirker bønnekvaliteten.

P

Varianter og genetikk

Purpurascens

Sjelden Arabica-mutasjon med lilla blader – bevart kun for genetisk interesse.

P

Risting

Pyraziner

Nitrogenholdige aromatiske forbindelser som dannes ved Maillard-reaksjonen under brenning

P

Risting

Pyrolyse

Termisk nedbrytning av organiske forbindelser under brenning

Q

Smak & Cupping

Q Grader

En lisensiert profesjonell kaffesmaker sertifisert av Coffee Quality Institute til å

Q

Smak & Cupping

Q Score

En numerisk kvalitetsvurdering av 100 gitt av en lisensiert Q Grader ved bruk av SCA

Q

Dyrking og bearbeiding

Quakers

Underutviklede, umodne bønner som forblir bleke i brenneren – smakløse og papirtynne i koppen.

K

Kontrakter og frakt

Kvalitetskrav

Formell krav om kompensasjon når mottatt kaffe ikke samsvarer med det godkjente

K

Dyrking og bearbeiding

Kvalitetskontroll

Systematiske protokoller for å verifisere kvaliteten på grønn og brent kaffe gjennom hele kjeden.

R

Bærekraft og etikk

Rainforest Alliance-sertifisering (RFA)

Bærekraftsertifisering for miljø- og sosiale landbruksstandarder.

O

Dyrking og bearbeiding

Opphøyde bed

Hevede tørkeplattformer i nett - bedre luftstrøm enn terrasser, renere koppprofiler.

R

Varianter og genetikk

Rambung

Typica-avledet sort introdusert til Java i 1928 - i stor grad erstattet av Catimor-typer.

S

Risting

Stigningstakt (RoR)

Hastighet på temperaturøkning i bønner under brenning – nøkkelmetrik for profilkontroll.

R

Dyrking og bearbeiding

Rød honningprosessering

~50 % mucilage igjen på bønnene under tørking i delvis skygge

R

Bærekraft og etikk

Regenerativt jordbruk

En landbruksfilosofi som har som mål å aktivt gjenopprette økologiske systemer

R

Bærekraft og etikk

Relasjonskaffe

Innhenting basert på kontinuerlige, gjensidig fordelaktige forbindelser med produsenter

E

Kontrakter og frakt

Erstatt / Gjenta

SAS-kontraktsvariant der en avvist prøve utløser en ny i stedet for å avbryte

R

Kontrakter og frakt

Representativ prøve

Prøve tatt fra en spesifikk lot på et navngitt sted

H

Dyrking og bearbeiding

Hviler

30-60 dagers lagring av pergamentkaffe før tørrmaling - forbedrer koppens stabilitet.

R

Dyrking og bearbeiding

Rioy

Medisinsk, jodlignende bismak fra overmodning - en primær kopdefekt.

R

Risting

Ristekurve

En graf som viser temperatur over tid under brenning

R

Risting

Ristedato

Datoen kaffen ble ristet – den mest nyttige indikatoren på ferskhet

R

Risting

Ristingsgrad

Graden av hvor mye kaffen er ristet – fra lys (opprinnelsesfremhevende)

R

Risting

Ristelogg

En oversikt over nøkkeldata fra hver runde med brenning – det grunnleggende verktøyet for å gjenskape resultatet

R

Risting

Ristetap

Prosentvis vektforskjell mellom grønn og brent kaffe

R

Risting

Ristningsprofil

Det komplette settet med parametere som definerer hvordan en kaffe blir ristet

R

Risting

Ristingsoppskrift

Programmerte stekeinstruksjoner som automatisk justerer effekt og vifte

R

Risting

Ristet vekt

Vekten av kaffe etter brenning - alltid mindre enn grønn vekt på grunn av fuktighet og

R

Risting

Risting

Prosessen med å påføre varme på grønn kaffe for å utvikle smak

R

Risting

Ristemilepæler

De viktigste referansepunktene under en risting - gulning, første sprekk og andre sprekk

R

Risting

Ristet

En sensorisk beskrivelse for kaffe som er ristet, røykfylt

R

Varianter og genetikk

Robusta

Den andre store kaffearten – lavere høyde, høyere avling, fyldigere kropp, mer koffein.

R

Varianter og genetikk

Ruiru 11

Kenyansk hybrid som er motstandsdyktig mot CBD og rust – kompakt, produktiv, mindre kompleks enn SL-typer.

S

Varianter og genetikk

S.288

Tidlig indisk rustresistent Arabica-utvalg - historisk betydningsfull, forelder til S795.

S

Varianter og genetikk

S795

Indias mest utbredte kultivar - S.288 og Kent-kryss, store bønner, rustresistent.

P

Risting

Prøvebrenner

En liten batch-rister (50-200g) brukt for å evaluere prøver av grønn kaffe

S

Varianter og genetikk

San Roque

Costa Rican SL-28 mutasjon - deler sin fruktige kompleksitet og klare syrlighet.

S

Varianter og genetikk

Sarchimor

Villa Sarchi og Hibrido de Timor-hybrid – genetisk grunnlag for Obata, Tupi og mange flere.

S

Kontrakter og frakt

SAS (Avhengig av godkjenning av prøve)

Kontraktsklausul som gjør kjøpet betinget av godkjenning av prøve

S

Smak & Cupping

SCA Smakshjul

SCA sitt visuelle referanseverktøy som kartlegger hundrevis av kaffesmaksbeskrivelser fra brede kategorier

B

Risting

Brent

Ristedefekt - bønneutsiden brent mens innsiden forblir underutviklet.

S

Dyrking og bearbeiding

Skjermstørrelse

En måling av bønnens fysiske størrelse ved bruk av standardiserte silhull

S

Dyrking og bearbeiding

Screening

Størrelsessortering av bønner på tørmøllen for jevn steking og nøyaktig gradangivelse.

K

Generelle vilkår

Krydderbønner

Grønn kaffe med lav verdi brukt til å klargjøre en trommel før kvalitetsristing begynner.

A

Risting

Andre knekk

Rask sprekking som markerer starten på medium-mørk brenningsområde.

F

Dyrking og bearbeiding

Frø

Den botaniske betegnelsen for kaffebønnen – frøet inne i kaffebæret

S

Dyrking og bearbeiding

Semi-vasket

Paraplybegrep for behandlingsmetoder mellom vasket og naturlig prosess

S

Varianter og genetikk

Semperflorens

Bourbon-avledet brasiliansk sort med blomstring året rundt - hovedsakelig av forskningsinteresse.

S

Bærekraft og etikk

Skyggetilvokst

Kaffe dyrket under trær – tradisjonell metode, gagner biologisk mangfold og koppkvalitet.

S

Bærekraft og etikk

Skyggetre

Trær som vokser sammen med kaffebusker for å gi skyggedekke

S

Varianter og genetikk

Sidikalang

Typica-avledet sort fra Nord-Sumatra – både en kultivar og et regionalt opprinnelsesnavn.

S

Varianter og genetikk

Sidra

Sjelden ecuadoriansk Arabica - sannsynligvis en Bourbon-Typica-kryssing, høy sødme og livlig syrlighet.

S

Varianter og genetikk

Sigarer Utang

Indonesisk Catimor - navnet betyr 'betale tilbake gjelden', og reflekterer dens høye produktivitet.

S

Dyrking og bearbeiding

Silverskin

Tynn indre hinne som løsner som silke under brenning – en brannsikkerhetsfaktor.

S

Varianter og genetikk

SL-28

Kenyan utvalg kjent for intens solbærkompleksitet - en spesialitetsstandard.

S

Varianter og genetikk

SL-34

Scott Labouratories utvalg fra French Mission Bourbon - lyst og fruktig.

S

Bærekraft og etikk

Småbruker

En småskala bonde som vanligvis jobber på under 5 hektar

M

Dyrking og bearbeiding

Myk Bønne

Sentralamerikansk høydegrad for kaffe dyrket under 1 200 m.o.h.

S

Dyrking og bearbeiding

Sortering

Størrelse, tetthet og farge-separasjon ved tørmøllen - avgjør den endelige lot-kvaliteten.

S

Dyrking og bearbeiding

Syrlig bønne

Primær defekt fra overdreven fermentering - skarpe, eddikaktige uønskede smaker i koppen.

S

Generelle vilkår

Spesialkaffe

Kaffe som scorer 80+ på SCA-skalaen – kvalitetsnivået definert av sporbarhet

S

Kontrakter og frakt

SPOT Kaffe

Grønn kaffe på lager, tilgjengelig for umiddelbart kjøp og levering.

S

Kontrakter og frakt

Spotpris

Den gjeldende markedsprisen for kaffe tilgjengelig for umiddelbart kjøp

S

Varianter og genetikk

St.Helena Green Tipped Bourbon

Sjeldent ren Yemeni Arabica introdusert til St. Helena i 1733.

G

Generelle vilkår

Gammel kaffe

Kaffe som har mistet friskhet på grunn av oksidasjon og tap av flyktige forbindelser

S

Dyrking og bearbeiding

Starter (i kaffeprosessering)

Gjær- eller bakteriekultur tilsatt fermentering for å styre og gjenskape smaksresultater.

S

Varianter og genetikk

Stenophylla

Vestafrikansk vill Coffea - tåler varme bedre enn Arabica, sammenlignbar koppkvalitet.

L

Kontrakter og frakt

Lagerstatus

Fysisk lager av grønn kaffe lagret hvor som helst i forsyningskjeden

S

Risting

Strecker-nedbrytning

En reaksjon mellom aminosyrer og Maillard-produkter som produserer kraftige aromaer

S

Dyrking og bearbeiding

Strengt Hard Bønne (SHB)

Sentralamerikansk høydegrad for kaffe dyrket over 1 350 m.o.h.

S

Dyrking og bearbeiding

Strengt høylandet (SHG)

Meksikansk og sentralamerikansk høydegrad tilsvarende SHB

S

Dyrking og bearbeiding

Stripplukking

Høstemetode som fjerner alle kirsebær samtidig uavhengig av modningsgrad

S

Risting

Sukrose

Hovedsukkeret i grønn kaffe - 6-9 % av Arabica tørrvekt

S

Dyrking og bearbeiding

Sukkerør koffeinfri

Koffeinfjerning med etylacetat fra fermentert sukkerrør

S

Varianter og genetikk

Sulawesi

Indonesisk våtskallet opprinnelse – jordaktig, fyldig, lavsyrlig kaffe fra Toraja-fjellene.

S

Dyrking og bearbeiding

Solmodnet

Kaffe dyrket uten skyggetak – høy avling, men med miljømessige kompromisser.

F

Generelle vilkår

Forsyningskjede

Hele kjeden fra gård til kopp – hvert ledd bestemmer både prisfordeling og hvordan

S

Dyrking og bearbeiding

Supremo

Colombias største bønnestørrelsesgrad – siktskjermer 17 og oppover

S

Smak & Cupping

Søthet

En poengsatt SCA cupping-egenskap – den naturlige sukkeravledede kvaliteten i koppen

S

Dyrking og bearbeiding

Swiss Water-prosessen

Kjemikaliefri koffeinfri kaffe med vann- og trekullfiltrering - sertifisert økologisk, ren etikett.

T

Varianter og genetikk

Tabi

Høy colombiansk sort - kryssing av Typica, Bourbon og Timor Hybrid med god koppkvalitet.

T

Varianter og genetikk

Tekisic

Høytutbytte Bourbon-utvalg fra El Salvador – ren, godt balansert koppkarakter.

T

Dyrking og bearbeiding

Termisk sjokk

Eksperimentell colombiansk prosessering som bruker temperaturendringer for å forbedre koppens kompleksitet.

T

Generelle vilkår

Tredje Bølge Kaffe

Specialty kaffe-bevegelsen som behandler kaffe som et sporbart håndverksprodukt

T

Risting

Tipsing

En stekefeil der bønnens spiss brenner – forårsaket av for mye tidlig varme eller for rask steking

H

Generelle vilkår

Handler

Et selskap som kjøper og selger grønn kaffe kommersielt uten å riste den

Å

Bærekraft og etikk

Åpenhet

Åpenhet om priser og informasjon om forsyningskjeden

T

Dyrking og bearbeiding

Tredyrking

Fullstendig livssyklusadministrasjon av kaffetrær fra planteskole til fornyelse.

T

Dyrking og bearbeiding

Tretørr Natural

Kirsebær tørket på grenen før innhøsting – intenst konsentrert, vinlignende kopp.

T

Dyrking og bearbeiding

Triage

Tørrmølle sorteringssteg som fjerner defekte bønner - bestemmer endelig lot defektantall.

T

Smak & Cupping

Trigonellin

Nøkkelalkaloid i kaffe som brytes ned under brenning for å produsere brent kaffe

T

Varianter og genetikk

Tupi

Brasiliansk Sarchimor-kultivar fra IAC - kompakt, rustresistent, kommersielt produktiv.

V

Risting

Vendepunkt

Laveste punkt på stekekurven – når bønnens temperatur slutter å synke og begynner å stige.

P

Kontrakter og frakt

Prøvetype

Ikke-representativ prøve som viser en leverandørs typiske kaffestil - ikke en spesifikk lot.

T

Varianter og genetikk

Typica

Grunnleggende Arabica-kultivar – utmerket kopp, lav avling, forelder til de fleste navngitte varianter.

U

Risting

Underutviklet

Ristedefekt fra utilstrekkelig varme eller tid – gressaktig, skarp, mangler sødme.

U

Dyrking og bearbeiding

Umoden kirsebær

Kaffefrukt høstet før full modning - gir tynn, astringerende smak

E

Smak & Cupping

Enhetlighet

Scoret SCA-attributt som måler konsistens på tvers av de fem koppene i en cupping-økt

V

Dyrking og bearbeiding

Vakuumpakking

Luftfjerningsforsegling for grønn kaffe – reduserer oksidasjon og forlenger holdbarheten.

S

Varianter og genetikk

Sort

Den botaniske variasjonen av kaffetreet - Geisha, Bourbon, SL28, Caturra, og så videre.

V

Varianter og genetikk

Villa Sarchi

Dverg Bourbon-mutant fra Costa Rica - kvalitetskaffe, forelder til Sarchimor-hybriden.

V

Varianter og genetikk

Villalobos

Dverg Typica-mutasjon fra Costa Rica - kompakt med typisk Typica-koppkarakter.

V

Dyrking og bearbeiding

Vasket kaffe

Kirsebærskall og mucilage fjernet før tørking – ren, klar, opprinnelsesuttrykkende kopp.

V

Dyrking og bearbeiding

Vaskestasjon

Sentralisert vådmølle hvor småbønder leverer kirsebær – en viktig kvalitetsknutepunkt i Øst-Afrika.

V

Dyrking og bearbeiding

Vannaktivitet (aw)

Et mål på tilgjengelig fritt vann i grønn kaffe (skala 0-1)

V

Dyrking og bearbeiding

Vannprosess

Paraplybegrep for kjemikaliefrie vannbaserte koffeinfjerningsmetoder.

V

Dyrking og bearbeiding

Våtbehandlingsprosess

Indonesisk metode for å fjerne pergament mens det er fuktig – jordaktig, fyldig, lavsyrlig kopp.

V

Dyrking og bearbeiding

Våtmølle

Anlegg som forvandler fersk kirsebær til tørket pergament – det viktigste kvalitetskontrollpunktet.

W

Dyrking og bearbeiding

White Honey-prosessering

Minimalt med mucilage igjen på bønnene under tørking – ren kopp, nær vasket i karakter.

W

Smak & Cupping

Winy

Smaksbeskrivelse for kaffe med vinlignende fruktkompleksitet, frisk syrlighet

W

Varianter og genetikk

Wolisho

Etiopisk arv fra Guji- og Gedeo-høylandet – store bær, aromatisk kompleksitet.

W

Varianter og genetikk

Wush Wush

Etiopisk arv fra Keffa-sonen - intenst blomsteraktig og fruktpreget

G

Dyrking og bearbeiding

Gjærfermentering

Tilsette spesifikke gjærstammer i fermentering for å styre og differensiere koppens smak.

G

Varianter og genetikk

Gul Bourbon

Gulmodnende Bourbon-variant fra Brasil – søt, rund kopp i godt bearbeidede partier.

G

Varianter og genetikk

Gul Catuai

Yellow-cherry Catuai-variant – en av Brasils mest plantede varianter, ren og pålitelig.

G

Dyrking og bearbeiding

Gul honningprosessering

~25 % mucilage igjen på bønnene under sol-tørking – jevn, lett søt, nær vasket.

Y

Risting

Yellow Point

Øyeblikket bønnene går fra grønn til blekgul under brenning

G

Risting

Gulning

Visuell overgang fra grønn til gul under brenning

A

Dyrking og bearbeiding

Avkastning

Mengden kaffe produsert per tre eller hektar på gårdsnivå