Cosa significa Replace o Repeat nei contratti di caffè verde?

Replace - scritto anche come Repeat - è una delle due varianti principali di una clausola SAS (Subject to Approval of Sample). Significa che se un acquirente rifiuta un campione pre-spedizione, il venditore è autorizzato a offrire un nuovo campione in sostituzione invece che il contratto venga annullato completamente.

Questo si contrappone alla variante NANS (No Approval, No Sale), dove un campione rifiutato semplicemente termina la transazione. Con i termini Replace, il venditore ha un altro tentativo - prelevando da un diverso set di sacchi, preparando nuovamente il campione o offrendo un lotto alternativo - prima che il contratto sia considerato nullo.

Per i venditori, i termini Replace sono preferibili a NANS perché offrono una seconda opportunità per adempiere al contratto. Per gli acquirenti, l'implicazione pratica è che rifiutare un campione non chiude immediatamente l'accordo - potresti ricevere uno o più campioni ulteriori prima che venga presa una decisione finale. Vale la pena chiarire quale variante SAS è nel tuo contratto prima di rifiutare un campione, così sai cosa succede dopo.