Que signifient Remplacer ou Répéter dans les contrats de café vert ?

Remplacer - aussi appelé Répéter - est l'une des deux principales variantes d'une clause SAS (Sous réserve d'approbation de l'échantillon). Cela signifie que si un acheteur rejette un échantillon avant expédition, le vendeur est autorisé à proposer un nouvel échantillon en remplacement plutôt que le contrat soit annulé complètement.

Cela contraste avec la variante NANS (Pas d'approbation, pas de vente), où un échantillon rejeté met simplement fin à la transaction. Selon les conditions Remplacer, le vendeur bénéficie d'une autre tentative - en prélevant un autre lot de sacs, en préparant à nouveau l'échantillon, ou en proposant un lot alternatif - avant que le contrat soit considéré comme nul.

Pour les vendeurs, les conditions Remplacer sont préférables à NANS car elles offrent une seconde chance de remplir le contrat. Pour les acheteurs, cela signifie concrètement que rejeter un échantillon ne clôt pas immédiatement l'accord - vous pouvez recevoir un ou plusieurs échantillons supplémentaires avant qu'une décision finale soit prise. Il est important de bien savoir quelle variante SAS figure dans votre contrat avant de rejeter un échantillon, afin de savoir ce qui se passe ensuite.